Bībele bērniem

Pārstāstījis Marijs Votss. Ilustrējusi Helēna Kena. No angļu valodas tulkojusi Zinta Stikute. „Bībele nav tikai viena grāmata, bet faktiski, tā ir kā bibliotēka, ko veido diži darbi, kuri uzrakstīti daudzu gadsimtu laikā un stāsta par dažādu personību pieredzēto. Bībelē bērniem es esmu centies atklāt šī iespaidīgā materiāla starojumu, kurš jūtams gan bagātīgajā vēstures faktu materiālā, gan stāstos, gan dziesmās. Pēc manām domām, nav nepieciešams ierobežot jaunos lasītājus ar rūpīgi izrediģētām un sentimentālām versijām. Lai viņi, lasot šos stāstus, paši gūst ieskatu, uzdod jautājumus un meklē atbildes. Šis atstāsts parāda arī, kā zināšanas par Dievu gadsimtu gaitā padziļinājās un attīstījās – ir liela atšķirība starp rupjo un kareivīgo Vecās Derības pasauli un mīlestību un piedošanu, kādu mēs jūtam, lasot Jauno Derību, kurā stāstīts par Jēzu pēc daudzām paaudzēm. Tomēr visai Bībelei cauri vijas spēcīga nepārtrauktības izjūta un dziļa vienotība, kas arī ietekmēja manu stāstījumu.”, tā M. Votss, Bībeles pārstāstītājs.