Bulgāru dzejniece AKSĪNIJA MIHAILOVA jau ir kļuvusi par mūsu literatūras labas gribas vēstnieci savā dzimtenē, taču mēs līdz šim neesam viņai atbildējuši ar līdzīgu interesi. Beidzot viņas dzeja iztulkota latviski, tas paveikts Ventspils Rakstnieku un tulkotāju namā, kur ar viņu kopā strādā Uldis Bērziņš. Grāmatu sakārtojusi Dagnija Dreika, kura arī ir latviskojusi lielāko daļu no šīs autores darbiem - ar viņas atļauju un līdzdalību.
Pateicībā par Aksīnijas Mihailovas sarūpēto dzejas antoloģiju mūsu autori vēlējās popularizēt savu atdzejotāju pie mums. Aksīnijai Mihailovai piešķirts Trīszvaigžņu ordenis un Aleksandra Čaka balva.